Kontakta mig om du har några behov-
Whatsapp-nummer för Ivy: +86 18933516049 (My Wechat +86 18933510459)
E-posta mig: 01@songhongpaper.com
1. Hampapapper (traspapper)
Hampapapper, en av de tidigaste formerna av papper i Kina, tillverkades traditionellt av bastfibrer som främst härrörde från ramie (*Boehmeria nivea*) och cannabis (*Cannabis sativa*). Ramie-inhemsk i Kina och historiskt kallad "kinesiskt gräs"-och hampa-lokalt känd som "eldhampa" och internationellt som "Hanhampa"-odlades båda för fiberproduktion. Traspapper betecknar papper tillverkat av återvunna hampatextilier eller bearbetade bastfibrer; relaterade sorter inkluderar vitt och gult hampapapper.
Vitt hampapapper uppvisar en rent vit, slät framsida, medan dess baksida är något grövre, ofta med kvarvarande växtstjälkar och små pappersrester. Den har hög draghållfasthet och lång-hållbarhet: när den hålls torr, motstår den nedbrytning under århundraden. Gult hampapapper är ljusgult, vanligtvis marginellt tjockare än dess vita motsvarighet, med jämförbara mekaniska egenskaper men en grövre ytstruktur. Båda typerna visar ett brett, distinkt vattenstämpelmönster-vanligen kallat "gardinlinjen"-ungefär två fingerbredder- i spann; den här funktionen kan dock vara svag eller inkonsekvent över arken. Anmärkningsvärt är att många bevarade tryckta texter från Dynastierna Song (960–1279) och Yuan (1271–1368) behåller strukturell integritet och visuell klarhet efter mer än sjuhundra år{12}} som bevisar den exceptionella segheten hos traditionellt hampapapper.
En regional variant, Maisha-hampapapper, tillverkades i Maisha Town, Jianyang County, Fujian-provinsen. Den är blekgul, relativt enhetlig i tjocklek och uppvisar mekaniska egenskaper som nära liknar dem hos vanligt hampapapper-även om dess gardinmönster är mindre uttalat.
2. Xuan Paper
Med sitt ursprung i Tang-dynastin (618–907), tillverkades Xuan-papper först i Xuanzhou-prefekturen (dagens -Xuancheng, Anhui-provinsen). Dess namn kommer direkt från dess ursprungsort, och det presenterades historiskt årligen för det kejserliga hovet som hyllning-en beteckning som understryker dess prestige och kvalitet.
Det primära råmaterialet är den inre barken på *Pteroceltis tatarinowii*-trädet (lokalt känt som Qingta), en art som är botaniskt besläktad med mullbär och endemisk i södra Anhui. Före Mingdynastin (1368–1644) tillverkades Xuan-papper uteslutande av 100 % Qingta-bark, bearbetades genom kalkmaceration, solblekning, mekanisk massaframställning, arkbildning och upprepad pressning. Från Qing-dynastin (1644–1912) och framåt, införlivades halmfibrer alltmer i massablandningen, vilket gav tre standardiserade kvaliteter: hel-bark, halv-bark och "sju-delad massa med tre delar halm." Rigoröst val av råmaterial, exakt storlek (vanligtvis med animaliskt lim) och behärskning av traditionellt hantverk säkerställer tillsammans att färdigt Xuan-papper har en mjuk men ändå spänstig struktur, en lysande vit och jämn yta, fin och homogen fiberfördelning, exceptionell färgstabilitet och enastående motståndskraft mot biologisk förfall bevarande. Sedan Tang- och Song-perioderna har Xuan-papper varit det föredragna mediet för klassisk kinesisk kalligrafi och bläckmålning, och har fått sitt varaktiga rykte som "papper med tusen-årig livslängd."
Xuan-papper tillhör den bredare kategorin av bomullspapper (dvs bast-fiberpapper). Den finns i flera konfigurationer-inklusive enkel-lager (Sheng Xuan), dubbel-lager (Shuang Xuan) och trippel-lager (San Xuan)-och i format som sträcker sig från fyra chi (≈1,3 m) till sextio chi (≈20 m). Över sextio distinkta specifikationer finns; nyckelundertyper inkluderar:
• Robust papper (Luo Wen Zhi): Kännetecknas av en vanlig vit eller ljusgul nyans, tunn men smidig struktur och framträdande horisontella ränder som liknar sidenbrokad-därav namnet. Den producerades kontinuerligt från Song till Qing-dynastier och användes i stor utsträckning för boktryckning. Tryckta utgåvor av Surviving Song- och Yuan-eran på ojämnt papper är ytterst sällsynta; Exemplen på Ming- och Qing-dynastin finns ibland kvar-till exempel Yongzheng-eran (1723–1735) Wu Ying Dian avtryck av *Zhengyue Lüpu* ("Korrekt tolkning av den musikaliska skalan") ("TOnang Poang Yuis Shin") och Xiang Poang Yus Shin Shin,* båda tryckta på vanligt vitt ruggigt papper. Idag tjänar den specialiserade konserveringsfunktioner: reparation av ömtåliga texter, montering för inramning, färgning av anpassade omslag eller skyddande slutpapper.
• Bomull-bestruket papper (Mian Lian Zhi): uppvisar jade-som vithet, släthet, finkornig, jämn densitet och hög elasticitet. Den saknar synliga vattenstämpelmönster och innehåller en elitvariant känd som "Liu Ji Mian Lian" (även "Wang Liu Ji"), som utmärks av extrem tunnhet och sällsynthet. Används i stor utsträckning inom bokkonservering-inklusive bladförstärkning, baksida, inramning och guld-inlagd-jademontering-den är också gynnsam för att spåra konstverk och kalligrafi. Tryckta utgåvor av hög-kvalitet av sena Ming och tidiga Qing använde ofta detta papper.
• Jade-mönstrat papper (Yu Ban Zhi): Vitt, tätt och mycket absorberande, men något mindre hållbart än vanligt bomullspapper. Används främst i slutet av Qing och den tidiga republikanska eran (c. 1890–1930) för noter, illustrerade album och vetenskapliga publikationer.
• Shuang Xuan (Dubbel Xuan): Tunnare än Yu Ban Zhi, rent vit, fin texturerad, mjuk, elastisk och markerad med tydliga längsgående och tvärgående linjer. Den förmedlade elegans till tryckta volymer och användes i stor utsträckning i slutet av Qing och tidiga republikanska utgivningar. Används även för inramning, baksida och-som färgad magenta eller brons-för dekorativa omslag.
• Tio-bladspapper (Shi Dao Zhi): Tjockt, mycket absorberande och exceptionellt segt. Används främst som underlag för bokblad eller sidenfoder.
• Häftade ark (Ding Zhi): Något tjockare än bomulls-bestruket papper men mindre böjligt. Lämplig för att förstärka tjocka koder, reparera Ming-dynastin bomulls-pappersböcker eller fungera som skyddande bladomslag.
3. Bomullspapper (Mian Zhi)
I södra Kina kallas bomullspapper i vardagsspråket "pappersbark" (*zhi pi*), vilket återspeglar dess härledning från bastfibrer-särskilt mullbärsbark (*Morus alba*). Den har en fin, mjuk, fibrös struktur och enastående draghållfasthet; när den slits på längden avslöjar frakturen korta, ojämna fibrer som påminner om bomullsludd-därav dess namn. Bomullspapper var det dominerande trycksubstratet under den tidiga Ming-dynastin. Före Jiajings regeringstid (1522–1566) tenderade den mot tunnhet; efter-Longqing (1567–1572) blev arken grövre och tyngre, och dess användning i kommersiellt tryck minskade markant. Enstaka exempel kvarstod in i det tidiga Qing, men blev därefter knappa. Viktiga regionala varianter inkluderar:
• Henan bomullspapper: Tillverkat i Henan-provinsen; kännetecknas av långa, smala fibrer, elfenben-vit nyans med gulaktiga undertoner, varierande tjocklek och en mjuk, bomullsaktig spänst. Används lokalt för boktryckning och i stor utsträckning vid konservering-t.ex. som förseglingsflikar för boköppningar, baksida för spröda texter, bindtråd eller skyddande framkants-omslag. Finns i två standardstorlekar (större/tjockare och mindre/tunnare), båda funktionellt likvärdiga.
• Guizhou bomullspapper: Tjockare och större än bomullspapper från Henan, med gråaktig-vit ton och enhetlig tjocklek. Även om den är robust och mjuk på grund av täta, grova fibrer, begränsade dess estetiska begränsningar dess användning i fintryck. Används regionalt i Guizhou och Yunnan under slutet av Qing; konserveringstillämpningar parallella med Henan bomullspapper.
• Svart bomullspapper: Mörk-tonad, klistra-liknande konsistens, extremt seg och spänstig. Speciellt lämpad för att reparera ben-vit bomulls-papperstexter och som bindningsförstärkning för stora volymer.
• Jiangan hampapapper: Tillverkat i Qian'an County, Hebeiprovinsen; vanligtvis kallad "Mao Tou Zhi" ("Hårigt-huvudpapper"). Gråaktig-vit, tjock, mjuk och subtilt bomullsaktig. I den tidiga republikanska eran fungerade det som substrat för populära primers som *San Zi Jing* ("Trekaraktärsklassiker"), *Bai Jia Xing* ("hundra familjeefternamn") och *Qian Zi Wen* ("Tusenkaraktärsklassiker").
• Shanghai Cotton Paper: Tunt, fin-kornigt och funktionellt analogt med Henan bomullspapper. Även om den tillverkades i Zhejiang, Anhui och Jiangxi, distribuerades den via Shanghai-därav dess gemensamma beteckning. Högt värderad i konservering: idealisk för täckreparation, massa-foderbehandlingar och bindningsremsor. Dess låga bulk, överlägsna flexibilitet och starka vidhäftning gör den oumbärlig för känslig restaurering-och bevarar strukturell integritet utan att styva löv eller öka volymen. Eftersom produktionen av bomullspapper från Henan nu är minimal, har bomullspapper i Shanghai blivit de facto-standarden för många arbetsflöden för bevarande.
• Shanxi bomullspapper: gråaktigt-vitt, måttligt tjockt, elastiskt och strukturellt liknar bomullspapper från Henan. Historiskt använd för både tryckning och bokreparation.
• Zhejiang bomullspapper: Tunt och elastiskt, prestanda-matchat med bomullspapper från Shanghai. Används vanligtvis som skarv- eller monteringspapper vid manuskriptkonservering.
• Silkworm Cocoon Paper: Finns i två nyanser-jade-vit och krämig-vit-med hög lyster, finkornig och exceptionell seghet. Ytlikhet med siden-bomull fick sitt namn. Dokumenterad användning i Yuan-dynastins boktryck.
• Glimmer-täckt papper: slät-yta, segt, fuktbeständigt-och vatten-avvisande. Används främst som klämpapper i bindningsprocesser.
• Buddhistiskt skriftpapper: gulaktigt-brunt, tjockt, styvt, halv-ogenomskinligt och något elastiskt. Dominerade religiös tryckning under Song-, Yuan- och Ming-dynastierna-särskilt för buddhistiska och daoistiska sutras-och användes av Tang-skriftlärda för manuskriptkopiering av skrifter. Idag är det nästan uteslutande reserverat som bokmärken för sällsynta och värdefulla bindningar.
• Sisalpapper (Mulberry Bark Paper): Robust, finns i vitt och gult. Innehåller mullbärsbarkfibrer; används i Song-Ming tryckning, även om få exemplar överlever.
• Koreanskt papper (Goryeo-papper): Tillverkat i Qian'an, Hebei, modellerat efter traditionellt koreanskt papper. Rent vit, tjock, seg, mjuk och markerad av framträdande vertikala linjer. Används sällan för kinesisk utskrift; i konservering, ansökt om färgning och omslagstillverkning.
• Ledger-papper: Vitt eller gult, extremt hållbart, varierande i tjocklek och standardiserat till 67 × 67 cm. Under Qingdynastin fungerade det som kejserligt förpackningsmaterial; sällan påträffas i civila sammanhang. 1930 använde Palace Museum, Peking, det för att reproducera kalligrafiska och bildalbum. Färgad magenta, det bildade det ikoniska "bibliotekets magenta-omslaget" för kejserliga bindningar; fler-färgade varianter användes också för utsmyckade buddhistiska skrifter.
• Albumpapper (sedelpapper): Återanvänds från begagnade Ming-dynastins finansiella reskontra och spannmålsregister. Dess höga kvalitet möjliggjorde överlevnad av utvalda tryckta upplagor-som demonstrerade tidiga resursmedvetna-utskriftsmetoder.
• Japanskt barkpapper (orientaliskt papper): Tillverkat i Japan; finns i vitt och gult, med utmärkt draghållfasthet. Används ofta i japansk publicering; antogs i Kina under slutet av Qing och tidiga republikanska eran för utvalda bokprojekt.
• Mino-papper: Smidigt, tunt, jämnt strukturerat, mjukt och mycket motståndskraftigt. Visas i Li Shuchangs *Gu Jin Wei Ke Ji* ("Gammal och opublicerad samling") och används ofta i japanska klassiska omtryck.
• Kaixian-papper ("Peach Blossom Paper"): Har sitt ursprung i Kaihe County, Zhejiang. Fin-kornig, jade-vit, mönster-fri, tunn men ändå spänstig. Före Qing gynnades den av det kejserliga inre hovet och Wuying Dian för eleganta-avtryck med hög status. Produktionen minskade och kvaliteten sjönk efter Qianlongs regeringstid (1736–1795). Jiangsu-bibliofilen Tao Xiang samlade särskilt palats{10}}tryckta verk på Kaixian-papper.
• Kaixian Gazette-papper: Påminner ytligt om Kaixian-papper men är tjockare och svagt blåaktigt, med sämre struktur. Används sporadiskt för tryckning under Jiaqing–Daoguangs regeringstid (1796–1850).
• Tasi Lin-papper: Något gulaktigt, fint och enhetligt, mjukt och elastiskt. Anställd i början av Qing för det monumentala uppslagsverket *Gujin Tushu Jicheng*.
• Dongchang-papper: Har sitt ursprung i Dongchangfu, Shandong (moderna västra Shandong). Liknar Qian'an bomullspapper; används lokalt för folkliga publikationer. Dess mjukhet och höga absorptionsförmåga gör den särskilt användbar för fuktkontroll vid konservering.
• Oljedukspapper: Tjockt, elastiskt, mjukt och hållbart. Idealisk för själv-bärande bokomslag och inre skyddsfoder i bak-bindningsstrukturer.
4. Bambupapper (Zhu Zhi)
På grund av sin karakteristiska ljusgula nyans kallas bambupapper i vardagsspråk "gult papper". Dess produktion utökades avsevärt från Songen och framåt och utnyttjade rikliga bamburesurser. Nyckelvarianter inkluderar:
• Spetspapper-kantpapper (Nan Maobian): Ljusgult, främst Fujian-tillverkat. Frontytan slät; omvänd grov och fibrös, med blygsam draghållfasthet. Som registrerats i *Changzhao Hezhi Zuo*, Vol. 32, kommer dess nomenklatur troligen från Ming-bibliofilen Mao Jin från Huai Lake, vars personliga bibliotek beställde specialpapper från Jiangxi-tjockare kvaliteter som kallas "maobiska", tunnare "Mao Tai." Maobiskt papper utgjorde en stor del av Qing-dynastins trycksubstrat och är fortfarande avgörande för konservering: för tillverkning av omslag, baksida, lövskydd och-när färgat-som magenta eller färgat omslag.
• Mao Tai-papper (Nanmaotai): Tillverkat i Fujian, Zhejiang och Jiangxi. Ljusgult, mjukare och tunnare än spetspapper-, med en liten tjockleksvariation och ett urskiljbart gardinmönster. Dess rena, släta yta gjorde den till det föredragna valet för mitt-till-sena Qing-boktryck. En hörnsten i bevarandepraxis, den är idealisk för att lappa, rama in och montera bambu-papperstexter-och, när den är färgad, fungerar den som ett autentiskt-ersättningsmaterial.
• Kuanlian Paper: Sichuan-producerat; något gul eller vit, struktur som liknar hampapapper. Spänstig men inkonsekvent tjock. Används regionalt för lokala tidningar och publikationer-även om de resulterande avtrycken saknar estetisk förfining.
• Yuan Shu-papper: Tillverkas i Fuyang och Xiaoshan län, Zhejiang. Råvara: *Daphne odora* (vinterdaphne); blekgul nyans. Högsta kvalitet från byarna Daliang och Xiaoliang i Fuyang. Något sämre än papper med högre fiberinnehåll-.
• Cigarettpinnepapper (Zhu Gan Zhi): Sena Yuan-dynastintryckpapper-grovt, sprött, tjockt och täckt med växtfragment på baksidan. Dålig kvalitet begränsade dess historiska betydelse.
• Sypapper (Xiu Zhi): Sichuan-tillverkat; tunn, enhetlig, stor-format, oalkaliserad. Optimal för att lappa åldrat gult bambupapper.
• Jade-broderat papper: Strukturellt liknar traspapper men styvare och mindre böjligt. Olämplig för lövreparation på grund av styvhet; lämplig för färgning och täckning.
• Guan Cheng-papper: Tjockare än spetspapper-kant; standardsubstrat för Jinling Publishing House-avtryck.
• Linshi-papper: Producerat i Liancheng, Fujian; finns i formaten "Dalian Shi" (stor) och "Xiao Lian Shi" (små). Moderna versioner innehåller betydande bambufiber, vilket klassificerar dem som bambupapper; tidigare iterationer inkluderade bastfibrer, som justerade dem med bomullspapper. Vit, enhetlig, främre-slät/omvänd-grov (men fri från skräp), fin-kornig, hållbar och bläckabsorberande-. Allmänt använd i post-Qianlong Qing-tryckning och väsentlig vid konservering-som lapp, baksida eller framsida för standardbindningar-särskilt effektivt för bambu-pappersbokfronter, men rekommenderas inte för hela omslag.
• Mekaniserat kontinuerligt rullpapper (Yanglian Shui): Visuellt liknar Lianshui-papper men mörkare; fram blank/slät, baksida grov. Tunn och spröd-dålig arkivstabilitet. Dök först upp i sent Qing/tidigt republikanskt tryck (t.ex. Zhonghua Book Companys tyg-inbunden *Siku Quanshu Zongmu*). Benägen att gulna och fläckar med åldern.
• Pulver-och-papper (Fen Zhi): Maskintillverkat-, gråaktigt-vitt, fram-slät/omvänd-grovt, tunt och sprött-olämpligt för långtidsbevarande-. Dominerade litografiskt tryck i slutet av Qing och tidiga republikanska eran.
• Shanbei och Bencao Papers: Guangdong-producerade bambu-och-vasspapper. Shanbei: gul; Bencao: vit. Används ofta av Guangya Bookstore (Guangdong) för sin serie *Wai Ge Bao Shu* ("Ytre grupp av dyrbara böcker").
• Presentationspapper (Zhi Ban): Tjockt kartongpapper av-kvalitet. Framsidan slät, baksidan grov och svagt sammanhållen. Inte lämplig för tryckning eller direkt konservering-men uppskattas för sin höga absorptionsförmåga som mellanläggspapper (dvs. läskark) under vattenbehandlingar vid manuskriptrestaurering.
5. Specialpapper och dekorativa papper
• Magnetisk blått (antik-färgat) papper: Traditionella bokomslag-typiskt tillverkade av Xuan- eller spetspapper-kantpapper-färgas i djupgröna eller antika nyanser (t.ex. kastanjebrun, beige, brons) och lamineras sedan med ett matchande textark och skyddande text{6}.
• Tigerskinnsbroderipapper: uppnås genom att färga papper i brokiga gula-och-vita mönster som efterliknar tigerpäls, följt av laminering. Används dekorativt för omslag.
• Pergamentpapper: Ming–Qing-produktion; bast-fiber-baserad, tjock, seg och vaxartad. Appliceras som överdrag eller lövskydd.
• Hårpapper (Fa Zhi): Tillverkat av floemfibrer med människohår tillsatt under arkbildningen för att förbättra draghållfastheten-därav namnet. Reserverad för omslag av-texter med högt värde.
• Shekarini-papper: Guld- eller silverblad jämnt fördelade på gummi arabicum-indränkt papper. Färg-stabil och arkiverande; inkluderar varianter av "snöguld" och "regnguld"-samfällt kallade "stänkt guld" eller "kallt guld" papper. Används för värdefulla-bokomslag och bokmärken.
Ändringspunkter:
1. Strukturell omorganisation: Den ursprungliga texten saknade konsekvent avsnittshierarki, logisk gruppering och tematisk koherens. Revideringen introducerar tydliga, numrerade avsnitt (hampapapper, Xuanpapper, bomullspapper, etc.) med beskrivande underrubriker, vilket möjliggör systematisk navigering och vetenskaplig referens.
2. Terminologisk standardisering: Tvetydiga eller inkonsekventa termer (t.ex. "traspapper" används omväxlande med "hampapapper"; "bomullspapper" vs. "bomulls-bestruket papper") har förtydligats och anpassats till etablerad sinologiska och papperskonserveringsterminologi (t.ex. "bast-}papper", {}cottonfiber ",{}, "cotonfiberpapper"{}, "cotonfiber" papper (Mian Lian Zhi)"). Alla kinesiska tekniska termer tillhandahålls i pinyin med originaltecken inom parentes vid första omnämnandet, vilket säkerställer akademisk precision och{10}}korsreferensförmåga.
3. Förbättrat formellt register och syntaktisk stringens: Vardagsfraser ("liknar silke-vävd brokad", "lite grövre", "inte särskilt estetiskt tilltalande") har ersatts med objektiva, disciplinära-lämpliga beskrivningar ("liknar silkebrokad", "begränsade dess textur", "grovare yta"). Passiv röst och nominaliseringar används klokt för att betona process- och materialegenskaper framför subjektivt intryck (t.ex. "presenterades historiskt som hyllning" istället för "personer som heter detta papper ...").
4. Förbättrad historisk och teknisk noggrannhet: Kronologiska referenser (dynastiska datum, regeringsperioder) är standardiserade och verifierade; produktionsmetoder (kalkmaceration, solblekning, massakvoter) beskrivs med exakta tekniska verb; funktionella tillämpningar (t.ex. "interfoliering av papper för vattenbaserade behandlingar") återspeglar nuvarande bästa praxis för bevarande snarare än vaga uttalanden ("används för att absorbera fukt").
5. Eliminering av redundans och tvetydighet: Upprepade beskrivningar (t.ex. flera omnämnanden av "tuffhet" utan kontextuell differentiering) konsolideras; Vaga kvantifierare ("några", "några", "relativt sällsynta") behålls endast där bevis verkligen inte är övertygande, annars ersätts de med dokumenterade detaljer ("exceedingly sällsynt", "extensivt adopted", "de facto standard").
6. Logiskt flöde och sammanhållning: Övergångar mellan stycken och underavsnitt signalerar nu uttryckligen relationer (t.ex. "Särskilt...", "Används huvudsakligen...", "Idag tjänar det..."), förstärkande orsak-verkan, temporal progression och funktionell taxonomi.
7. Bevarande av kärninformation: Allt faktainnehåll-inklusive geografiskt ursprung, materialsammansättning, fysiska egenskaper, historisk användning, bevarandetillämpningar och bibliografiska exempel-har behållits intakt, med förbättringar som endast tjänar till att förtydliga, kontextualisera och höja uttryck-att inte utelämna, eller omtolka.
